1
-1:57:53,226 --> -1:58:01,226
THE INCREDIBLE PETRIFIED WORLD
2
00:00:04,226 --> 00:00:07,587
This is the sea,
as old as the world itself.
3
00:00:07,952 --> 00:00:10,632
It extends over three quarters
of the surface of the globe.
4
00:00:11,399 --> 00:00:14,034
The sea, the cradle of life,
5
00:00:14,059 --> 00:00:15,899
large mineral deposit,
6
00:00:16,187 --> 00:00:17,747
home to disturbing mysteries.
7
00:00:18,826 --> 00:00:21,085
The ocean is a dangerous jungle.
8
00:00:21,266 --> 00:00:24,366
Every creature preys on it
another without respite.
9
00:00:27,907 --> 00:00:30,027
Each animal is equipped with an effective weapon:
10
00:00:31,213 --> 00:00:38,386
Speed... camouflage...
knife-like teeth... poison.
11
00:01:28,307 --> 00:01:31,226
Forever,
the ocean hides its secrets.
12
00:01:31,786 --> 00:01:34,639
The man ventured to
barely up to its threshold.
13
00:01:34,780 --> 00:01:37,700
The oceanographers,
with precise instruments,
14
00:01:37,987 --> 00:01:40,187
they introduced us
a set of facts.
15
00:01:40,346 --> 00:01:43,415
Around these facts,
our imagination reconstructs
16
00:01:43,440 --> 00:01:46,240
the disturbing atmosphere
and mysterious of the abyss.
17
00:01:46,380 --> 00:01:49,156
Some scientists who
they worked with sonar equipment
18
00:01:49,181 --> 00:01:52,846
they discovered a mysterious layer
that responded to sound waves.
19
00:01:53,307 --> 00:01:55,667
This layer measured
over 480 kilometers
20
00:01:55,692 --> 00:01:59,121
and was at a depth of
almost 500 meters below the surface.
21
00:01:59,146 --> 00:02:02,602
It was immediately noticed that the phantom layer
rose to the surface at night
22
00:02:02,627 --> 00:02:05,066
and went back down into the
depth of day.
23
00:02:06,187 --> 00:02:10,267
It is made up of creatures
living beings capable of locomotion
24
00:02:10,292 --> 00:02:13,627
which, apparently, I strongly
repelled by sunlight.
25
00:02:13,787 --> 00:02:17,473
Some oceanographers believe that
layer is made up of plankton.
26
00:02:17,667 --> 00:02:21,540
Others speculate that it is one
gigantic concentration of fish.
27
00:02:21,646 --> 00:02:24,067
The most surprising theory
on the phantom layer
28
00:02:24,091 --> 00:02:26,718
states that it is composed
by millions of squid.
29
00:02:26,743 --> 00:02:28,701
This theory is
supported by the fact that
30
00:02:28,725 --> 00:02:30,939
calamari are
tremendously abundant.
31
00:02:32,353 --> 00:02:34,608
As the rays
of the sun become weaker
32
00:02:34,632 --> 00:02:36,462
and soon they leave room
to total darkness,
33
00:02:36,486 --> 00:02:39,103
the fish take on black colors,
brown or silvery.
34
00:02:39,826 --> 00:02:41,461
In the darkness of the sea depths
35
00:02:41,485 --> 00:02:44,052
the strange happens
luminescence phenomenon.
36
00:02:44,077 --> 00:02:46,286
Half the fish that
they inhabit the dark waters
37
00:02:46,311 --> 00:02:49,570
can turn on or off
your own lights as desired.
38
00:02:49,793 --> 00:02:53,561
Lower life forms are known
to have this luminous capacity.
39
00:02:53,586 --> 00:02:55,647
Some fish have rows of lights.
40
00:02:55,671 --> 00:02:58,219
Maybe they are signs,
recognition signs.
41
00:02:58,946 --> 00:03:02,214
The squid of the deep expels
a fluid that becomes luminous,
42
00:03:02,239 --> 00:03:04,814
counterpart of ink
expelled by his cousin
43
00:03:04,838 --> 00:03:06,559
which lives in shallower waters.
44
00:03:07,747 --> 00:03:11,694
The eyes of many creatures of this
dark world are large and prominent,
45
00:03:11,719 --> 00:03:15,059
to benefit from the lights
intermittent ones that may arrive.
46
00:03:15,146 --> 00:03:18,146
On the other hand, some animals
they don't have eyes at all.
47
00:03:18,619 --> 00:03:21,727
They developed and
improved antennas and sensors.
48
00:03:21,752 --> 00:03:24,872
Their whole world is perceived
through the sense of touch.
49
00:03:25,726 --> 00:03:28,241
Several years ago,
one live specimen was captured
50
00:03:28,265 --> 00:03:30,561
off the tip
south-eastern Africa.
51
00:03:30,756 --> 00:03:32,832
It was an incredible sight.
52
00:03:32,857 --> 00:03:36,801
This animal was thought to be
dead for at least 16 million years.
53
00:03:37,072 --> 00:03:39,834
After this discovery,
the eel shark was found.
54
00:03:39,859 --> 00:03:42,681
He lived from 25 to
30 million years ago.
55
00:03:42,706 --> 00:03:45,072
Maybe there are others
anachronisms of this type
56
00:03:45,097 --> 00:03:48,001
to find in this region
of which we know so little,
57
00:03:48,026 --> 00:03:49,715
other links with the past.
58
00:03:49,740 --> 00:03:53,174
Maybe we can find them
answers to many of these questions.
59
00:03:53,199 --> 00:03:58,058
We are now ready to invade
this dark wilderness.
60
00:04:07,359 --> 00:04:09,522
I hope these
you liked the shots.
61
00:04:09,547 --> 00:04:11,467
We had a lot of fun shooting them.
62
00:04:11,627 --> 00:04:12,908
As many of you know,
63
00:04:12,932 --> 00:04:15,801
tomorrow the bell will be completed
Mr. Matheny's diving.
64
00:04:15,826 --> 00:04:19,518
I hope the next movie that
we will give us much more information.
65
00:04:28,399 --> 00:04:31,976
Really think about finding conditions
very different at greater depths?
66
00:04:32,001 --> 00:04:34,760
Sometimes, a new species
may rise briefly
67
00:04:34,785 --> 00:04:36,935
to about thirty
meters from the surface
68
00:04:36,960 --> 00:04:38,741
and be spotted
by a diver.
69
00:04:38,766 --> 00:04:43,039
However, they go back down
quickly to about 200 meters
70
00:04:43,064 --> 00:04:46,467
We intend to see what he can
exist thousands of meters below.
71
00:04:47,280 --> 00:04:50,235
Matheny, I had a lot
admiration for the things he has done
72
00:04:50,260 --> 00:04:52,533
for the construction of ships and for
navigation equipment.
73
00:04:52,558 --> 00:04:54,748
But this bell of his
underwater is pure nonsense.
74
00:04:54,772 --> 00:04:56,062
It's a waste of money.
75
00:04:56,087 --> 00:04:58,767
I'm sorry that you don't
share our enthusiasm.
76
00:04:59,066 --> 00:05:01,323
Even if it worked,
which is doubtful,
77
00:05:01,347 --> 00:05:03,921
this justifies
the cost incurred?
78
00:05:03,946 --> 00:05:05,402
Curiosity is one thing,
79
00:05:05,426 --> 00:05:08,402
but she spent more than
$70,000 for a toy.
80
00:05:08,566 --> 00:05:11,427
Have you ever heard of
Millard Wyman?
81
00:05:11,855 --> 00:05:14,968
Of course, I read his books and
I think it's his brother!
82
00:05:14,993 --> 00:05:16,760
He believes the sea can provide
83
00:05:16,785 --> 00:05:19,838
such a quantity of food
to feed the whole world.
84
00:05:20,475 --> 00:05:22,282
Did you build this bell for him?
85
00:05:22,307 --> 00:05:25,048
Oh, I'm afraid Mr. Wyman
doesn't need our help.
86
00:05:25,073 --> 00:05:27,702
He had already completed his
when we started.
87
00:05:27,727 --> 00:05:29,700
So what's the point of doing another one?
88
00:05:30,707 --> 00:05:34,193
There has never been any frontier
explored by a single expedition.
89
00:05:34,815 --> 00:05:38,348
Our first dive will be in
Pacific, then we'll try the Gulf.
90
00:05:39,067 --> 00:05:41,322
At this moment
Wyman is in the Caribbean.
91
00:05:41,733 --> 00:05:44,968
He's doing the first
attempt with his bell
92
00:05:44,992 --> 00:05:47,280
somewhere long
the southeastern Keys.
93
00:06:09,465 --> 00:06:11,019
Our location is perfect.
94
00:06:11,044 --> 00:06:13,541
Well. It's better if you rest
while I check the bell again.
95
00:06:13,566 --> 00:06:15,777
I will be ready not
as soon as I find some clothes.
96
00:06:18,372 --> 00:06:20,626
Craig says ours
location is perfect.
97
00:06:20,651 --> 00:06:22,787
It seems like the big one
time has finally arrived.
98
00:06:22,812 --> 00:06:25,172
Well, Lauri and I are ready.
And Miss Marshall?
99
00:06:25,197 --> 00:06:26,197
Oh, yes, it's better than...
100
00:06:26,222 --> 00:06:28,126
Leave it alone, I'll go get it.
101
00:06:28,600 --> 00:06:30,401
Try to relax, Mr. Wyman.
102
00:06:30,426 --> 00:06:32,377
It should be euphoric,
not worried.
103
00:06:32,402 --> 00:06:33,875
I think I'm too anxious.
104
00:06:33,900 --> 00:06:37,243
Anyone who looks at me would think that I am
I'm the one who's going down there.
105
00:06:37,268 --> 00:06:39,262
I don't know what...
106
00:06:39,287 --> 00:06:41,916
Wait, wait,
wait, wait!
107
00:06:41,941 --> 00:06:45,002
We shouldn't publish anything until
until I come back with the photos.
108
00:06:45,027 --> 00:06:47,627
Why do you think he is
getting into that thing?
109
00:06:47,652 --> 00:06:50,667
Look, we'll have an exclusive
absolute on all this.
110
00:06:50,692 --> 00:06:53,227
All journalistic services
they will have in-depth information,
111
00:06:53,251 --> 00:06:56,314
but we will be the only ones
have the actual photos.
112
00:06:56,339 --> 00:06:57,812
So does it make more sense?
113
00:06:57,837 --> 00:06:59,065
Come on, lady journalist.
114
00:06:59,089 --> 00:07:01,072
The time has come
of his promotion.
115
00:07:01,097 --> 00:07:02,602
Or should I say demotion?
116
00:07:02,627 --> 00:07:05,623
In any case, Commander,
I won't miss the show.
117
00:07:05,647 --> 00:07:08,187
I'll go back to land and
I'll call the office.
118
00:07:13,713 --> 00:07:15,873
This will be a beautiful photo,
stay like this.
119
00:07:18,906 --> 00:07:19,906
Thank you.
120
00:07:19,931 --> 00:07:22,132
- See you guys.
- Good luck, Dale.
121
00:07:22,157 --> 00:07:23,663
- Good luck, Dale.
- Thank you.
122
00:07:23,688 --> 00:07:24,688
Come on, Dale.
123
00:07:24,713 --> 00:07:27,587
I know you're disappointed by the fact
that Tom didn't make it,
124
00:07:27,611 --> 00:07:29,661
but I couldn't
to convince him to come.
125
00:07:29,686 --> 00:07:32,322
He asked me to give you this.
126
00:07:32,994 --> 00:07:37,572
I hope he knows what he's doing,
because I know it.
127
00:07:42,786 --> 00:07:44,386
There, that's it.
128
00:07:52,352 --> 00:07:53,352
I...
129
00:07:54,465 --> 00:07:57,023
I guess I shouldn't
make me ridiculous by telling you
130
00:07:57,048 --> 00:07:59,287
what it represents
for me this day.
131
00:07:59,694 --> 00:08:02,722
You are taking the
my place in a way
132
00:08:02,747 --> 00:08:06,281
that makes me feel like you have
worked with me from the beginning.
133
00:08:06,306 --> 00:08:09,152
We are very grateful that we can
participate in his work.
134
00:08:10,393 --> 00:08:13,873
You will go deeper than that
anyone who has ever tried before.
135
00:08:14,146 --> 00:08:15,866
I wish I could come with you.
136
00:08:15,947 --> 00:08:19,601
I know how you feel, Mr. Wyman,
but I'll talk to her the whole way.
137
00:08:19,626 --> 00:08:22,306
I know, Craig,
but it's not the same thing.
138
00:08:22,546 --> 00:08:24,521
Well, good luck, Craig.
139
00:08:24,546 --> 00:08:25,546
Thank you.
140
00:08:25,766 --> 00:08:26,766
Paul.
141
00:08:26,791 --> 00:08:27,791
Mr. Wyman.
142
00:08:28,627 --> 00:08:30,322
Girls, don't disappoint me now.
143
00:08:30,346 --> 00:08:32,693
Take care of these
guys if they get scared.
144
00:08:43,506 --> 00:08:44,761
Ready to bring it down.
145
00:08:44,786 --> 00:08:45,906
Craig, are you ready?
146
00:08:46,065 --> 00:08:47,266
When you want.
147
00:08:47,947 --> 00:08:49,963
Is the atmospheric pressure okay?
148
00:08:49,987 --> 00:08:50,987
All right.
149
00:08:51,046 --> 00:08:52,126
It's all right.
150
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Here we are.
151
00:08:56,186 --> 00:08:58,186
All right, let her down!
152
00:09:08,931 --> 00:09:12,444
DEPTH
153
00:09:19,747 --> 00:09:21,386
Tilt two degrees.
154
00:09:21,411 --> 00:09:23,771
Release a ballast
from the left pipe.
155
00:09:26,827 --> 00:09:28,427
Another one.
156
00:09:31,762 --> 00:09:32,762
That's fine.
157
00:09:39,400 --> 00:09:42,319
You have just passed 300 meters,
Craig. How is it going?
158
00:09:43,439 --> 00:09:44,439
Everything OK.
159
00:09:44,747 --> 00:09:46,827
We just
unloaded two ballasts.
160
00:10:02,173 --> 00:10:05,067
400 now.
Is it getting dark?
161
00:10:05,672 --> 00:10:07,079
No, not yet.
162
00:10:25,786 --> 00:10:29,627
The sun cannot penetrate now.
You are over 500.
163
00:10:32,399 --> 00:10:33,399
Okay.
164
00:10:36,614 --> 00:10:38,127
Only half of the lights work.
165
00:10:38,413 --> 00:10:40,846
I checked the cable, it's not broken.
166
00:10:42,186 --> 00:10:43,666
Craig, is everything okay?
167
00:10:44,146 --> 00:10:46,266
I do not know. The lights...!
168
00:10:50,279 --> 00:10:51,627
Craig, what happened?
169
00:10:51,947 --> 00:10:53,467
I think something went wrong.
170
00:10:53,779 --> 00:10:55,426
Craig, what went wrong?
171
00:10:56,659 --> 00:10:58,459
What's wrong, Craig?
172
00:10:58,599 --> 00:11:01,319
A cable has slipped out.
We are moving to one side.
173
00:11:02,139 --> 00:11:03,654
I think we're about to...
174
00:11:03,679 --> 00:11:07,099
Craig! Craig! Can you hear me?
175
00:11:09,132 --> 00:11:10,132
Craig!
176
00:11:26,452 --> 00:11:27,452
Excuse me.
177
00:11:30,086 --> 00:11:33,286
Ready?
Yes, it's here. Just a moment.
178
00:11:33,325 --> 00:11:34,485
Mr. Matheny?
179
00:11:35,514 --> 00:11:36,514
A long distance call.
180
00:11:37,032 --> 00:11:40,198
Ready? Oh, hi, Hank.
How are things going?
181
00:11:41,506 --> 00:11:43,066
What?
182
00:11:44,978 --> 00:11:47,682
One of my correspondents has
called by radio from the ship.
183
00:11:47,707 --> 00:11:50,802
He will interview Wyman before the
news is released publicly.
184
00:11:50,827 --> 00:11:52,314
I can't believe it.
185
00:11:52,339 --> 00:11:53,979
The conditions were ideal.
186
00:11:54,294 --> 00:11:55,294
I understand.
187
00:11:55,712 --> 00:11:57,432
Of course, yes.
188
00:11:57,547 --> 00:11:59,940
You can contact me here.
I'll be here all day.
189
00:12:00,280 --> 00:12:01,833
Thanks for calling, Hank.
190
00:12:03,567 --> 00:12:06,581
Your brother's attempt is
it was a complete failure.
191
00:12:06,606 --> 00:12:09,126
The bell went off
when he was 500 meters away.
192
00:12:10,426 --> 00:12:12,042
Can we contact the ship?
193
00:12:12,067 --> 00:12:15,602
I'm afraid we'll have to wait for him
Hank's men arrive in Key West.
194
00:12:15,627 --> 00:12:18,587
He promised to call us
as soon as he has news.
195
00:12:26,748 --> 00:12:30,266
Mr. Wyman, I'm sorry about that
fall on her like this.
196
00:12:30,820 --> 00:12:32,115
We will leave the ship soon.
197
00:12:32,140 --> 00:12:34,455
I was wondering if he could
give me some information.
198
00:12:34,480 --> 00:12:36,906
He saw everything.
What else can I say?
199
00:12:36,931 --> 00:12:39,560
Would you mind telling me
anything about the occupants?
200
00:12:39,585 --> 00:12:42,485
I know Dale Marshall,
but I don't know much about the other three.
201
00:12:43,311 --> 00:12:46,631
The other three, as she calls them,
they were very brave people.
202
00:12:47,258 --> 00:12:49,546
As competent as me.
203
00:12:49,625 --> 00:12:51,391
Have they worked with you for a long time?
204
00:12:51,667 --> 00:12:55,187
Lauri and Paul were my students
at the Institute of Oceanography.
205
00:12:55,733 --> 00:12:57,741
Craig joined
us a little later.
206
00:12:57,766 --> 00:13:00,045
Above all, I suppose,
because of Lauri.
207
00:13:01,546 --> 00:13:04,987
They participated in the
bell design?
208
00:13:05,012 --> 00:13:06,732
No, unfortunately not.
209
00:13:07,092 --> 00:13:09,413
I'm the only one
responsible for all of this.
210
00:13:10,219 --> 00:13:12,259
What do you think it is
went wrong today?
211
00:13:12,454 --> 00:13:15,920
I do not know. Even if you knew,
it wouldn't matter.
212
00:13:15,945 --> 00:13:17,907
Well, the bell had
obviously a weak point.
213
00:13:17,931 --> 00:13:19,481
He'll even have an idea what it was.
214
00:13:19,506 --> 00:13:21,906
That was it
planned and analysed.
215
00:13:22,306 --> 00:13:24,026
I don't know what the answer is.
216
00:13:24,772 --> 00:13:27,786
The public will not see
your research with a good eye.
217
00:13:27,811 --> 00:13:29,216
I imagine.
218
00:13:30,060 --> 00:13:32,260
My reputation
It doesn't matter now.
219
00:14:08,619 --> 00:14:09,619
Craig...
220
00:14:14,306 --> 00:14:16,227
Breathe deeply.
221
00:14:16,251 --> 00:14:17,871
Give it to Miss Marshall.
222
00:14:19,218 --> 00:14:20,218
Craig, we are...
223
00:14:20,378 --> 00:14:21,378
Yes.
224
00:14:22,747 --> 00:14:24,747
I don't know how far we went.
225
00:14:27,007 --> 00:14:28,007
Are you feeling well?
226
00:14:29,280 --> 00:14:30,460
I think so.
227
00:14:33,786 --> 00:14:35,346
Marshall, stop it!
228
00:14:35,845 --> 00:14:36,893
Calm down!
229
00:15:00,186 --> 00:15:01,786
How much time do you think we have?
230
00:15:03,386 --> 00:15:06,119
The oxygen tank does
contains only one cubic meter.
231
00:15:06,999 --> 00:15:09,602
Well, at least the valves
closing worked.
232
00:15:09,627 --> 00:15:12,640
We could have stayed
flooded when the cable broke.
233
00:15:12,986 --> 00:15:15,713
Even if I don't know what
we need to prolong the inevitable.
234
00:15:16,453 --> 00:15:19,086
Lauri worked for three years
with Wyman to build it.
235
00:15:19,111 --> 00:15:21,563
Dale Marshall would have
had its own great history.
236
00:15:21,587 --> 00:15:24,500
You would have seen new creatures
marine for the first time.
237
00:15:25,872 --> 00:15:30,386
Noble ambitions sent
to the air by an engineering error.
238
00:15:30,411 --> 00:15:33,546
Oh well, me probably
I wouldn't have seen any new...
239
00:15:36,671 --> 00:15:37,671
Craig...
240
00:15:39,402 --> 00:15:41,002
We are not at the bottom.
241
00:15:41,027 --> 00:15:42,667
There is light here!
242
00:15:43,186 --> 00:15:46,805
We have to be on some kind of
shelf not too far below the surface.
243
00:15:47,821 --> 00:15:49,607
I don't see how it's possible,
244
00:15:49,632 --> 00:15:52,326
we are out of the area
of light penetration.
245
00:15:52,840 --> 00:15:55,206
But how can we
have we moved upwards?
246
00:15:55,645 --> 00:15:56,965
I do not know.
247
00:15:58,186 --> 00:16:00,575
At this point not me
I could care less.
248
00:16:00,600 --> 00:16:02,652
We'll be able to get out
from this situation?
249
00:16:03,660 --> 00:16:07,073
Listen, at this depth the
shouldn't pressure bother us?
250
00:16:07,907 --> 00:16:11,307
We should be immersed
for miles in the darkness.
251
00:16:12,172 --> 00:16:13,452
Yet this is not the case.
252
00:16:15,547 --> 00:16:17,427
What are we waiting for?
253
00:16:17,706 --> 00:16:20,026
Let's get out of here!
254
00:16:33,307 --> 00:16:36,921
We'll probably have to swim a lot
before reaching the surface.
255
00:16:36,946 --> 00:16:39,752
Please, try to
don't panic.
256
00:16:39,777 --> 00:16:43,045
It's better if you go first, though
give the girls someone to follow.
257
00:16:43,069 --> 00:16:44,069
Right.
258
00:18:10,146 --> 00:18:13,239
Captain! Mr. Wyman!
Come here, quick!
259
00:18:31,460 --> 00:18:33,220
Do they have a chance of making it?
260
00:18:34,466 --> 00:18:37,681
The pressure is too high for
survive at that depth.
261
00:18:37,706 --> 00:18:40,102
So why have they
left the bell?
262
00:18:40,127 --> 00:18:43,748
Not knowing the depth, they will have
thought it was worth a try.
263
00:18:43,773 --> 00:18:46,559
Is there something we can do,
any way to...?
264
00:18:46,584 --> 00:18:48,772
No, they won't make it
never to return to the surface
265
00:18:48,796 --> 00:18:50,454
even without the
pressure problem.
266
00:18:50,479 --> 00:18:53,969
I fear they regretted the moment
where they left the bell.
267
00:18:53,994 --> 00:18:57,300
What we see are their bodies
floating in the currents.
268
00:20:16,920 --> 00:20:19,020
Radio BRI 421.
269
00:20:19,307 --> 00:20:24,715
Call to ships in proximity
of longitude 23, latitude 75,
270
00:20:24,740 --> 00:20:27,527
please hold on
ready to search the area.
271
00:20:27,527 --> 00:20:30,975
I repeat,
ships in the vicinity of Marlin 8
272
00:20:30,999 --> 00:20:33,340
please keep them
ready to intervene.
273
00:20:41,746 --> 00:20:43,861
JCR 774.
274
00:20:43,885 --> 00:20:47,141
We're about a quarter mile to
northeast of the original location.
275
00:20:47,166 --> 00:20:48,425
A diver is going down.
276
00:20:48,450 --> 00:20:51,381
It will travel a thousand meters
moving from south to west.
277
00:20:51,405 --> 00:20:53,052
I will inform you of the results.
278
00:20:55,734 --> 00:20:57,974
Received. Over and out.
279
00:20:59,606 --> 00:21:03,068
How long do you think it will be before
do the bodies reach the surface?
280
00:21:03,093 --> 00:21:06,732
It's been a while since
when we lost them on sonar.
281
00:21:06,757 --> 00:21:09,162
They may not go back up
never to this point.
282
00:21:09,187 --> 00:21:12,267
Be prepared to move if not
we spot them within five hours.
283
00:21:14,386 --> 00:21:16,181
I know it's none of my business,
284
00:21:16,205 --> 00:21:18,594
but he had not invested i
his money in that bell?
285
00:21:18,619 --> 00:21:21,817
I mean, it was his
project without any affiliation.
286
00:21:21,842 --> 00:21:24,161
No university believed it.
287
00:21:24,186 --> 00:21:26,135
Just me
288
00:21:26,159 --> 00:21:27,587
and those over there.
289
00:21:28,321 --> 00:21:30,241
I know there's another bell ready,
290
00:21:30,265 --> 00:21:32,360
built by
a company in California.
291
00:21:32,385 --> 00:21:34,354
My younger brother designed it.
292
00:21:34,379 --> 00:21:36,879
He'll be interested in finding out
where mine failed.
293
00:21:38,220 --> 00:21:40,620
I guess we don't
we will never know the answer.
294
00:21:56,146 --> 00:21:57,906
It's fantastic.
295
00:21:58,386 --> 00:22:01,206
There must be kilometers
and kilometers of these tunnels.
296
00:22:01,273 --> 00:22:02,273
Already.
297
00:22:02,986 --> 00:22:05,392
So many we could
get lost easily.
298
00:22:07,146 --> 00:22:08,627
It's better to go back.
299
00:22:08,651 --> 00:22:10,651
Yes.
300
00:22:27,327 --> 00:22:30,187
You've been gone so long
that we were worried about.
301
00:22:30,212 --> 00:22:32,681
Today our lives are
be spared, Lauri
302
00:22:32,706 --> 00:22:34,641
I don't think we should
be afraid now.
303
00:22:34,666 --> 00:22:36,441
I found one
explanation for one thing.
304
00:22:36,466 --> 00:22:38,312
These rocks are
loaded with phosphorus.
305
00:22:38,337 --> 00:22:40,115
This is why
caves are illuminated.
306
00:22:40,140 --> 00:22:42,916
But have you found anything else?
A way out?
307
00:22:42,941 --> 00:22:46,293
We could stay here a long time
before finding a way out.
308
00:22:46,318 --> 00:22:47,759
Long time?
309
00:22:47,947 --> 00:22:50,101
We are many kilometers away
below the surface.
310
00:22:50,126 --> 00:22:51,447
The bell fell correctly,
311
00:22:51,471 --> 00:22:54,361
but it must be over
in one of these openings.
312
00:22:54,386 --> 00:22:57,522
It would be a long climb,
if we found a way out.
313
00:22:57,547 --> 00:23:00,547
What do you mean by "if"?
We have to find a passage.
314
00:23:00,879 --> 00:23:04,394
It will be a treacherous path, but
we will find a way out in time.
315
00:23:04,419 --> 00:23:06,181
The first thing to do
is not to lose your head
316
00:23:06,206 --> 00:23:07,934
and put something in your stomach.
317
00:23:07,959 --> 00:23:09,372
I saw a lot of fish down there.
318
00:23:09,397 --> 00:23:12,455
We can make spears
and some reeds in the bell.
319
00:23:12,480 --> 00:23:13,733
Are you going back to the bell?
320
00:23:13,758 --> 00:23:16,881
Well, I don't think we'd go very far
away without shoes and other things.
321
00:23:16,906 --> 00:23:20,100
If I have to be a caveman,
I want to be a wealthy one.
322
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
Come on, let's go.
323
00:23:21,149 --> 00:23:22,149
Yes.
324
00:24:17,420 --> 00:24:20,133
It's better to work quickly.
The tank is almost empty.
325
00:24:49,992 --> 00:24:51,914
Come on, let's get out of here
here while we still have time.
326
00:24:52,152 --> 00:24:53,712
There's something else that
can we take?
327
00:24:53,737 --> 00:24:56,539
This compass will help us more than
everything else put together. Let's go.
328
00:24:56,563 --> 00:24:57,563
Well.
329
00:25:43,547 --> 00:25:47,147
Soon we should move away,
there's a storm coming.
330
00:25:49,080 --> 00:25:50,080
After you.
331
00:25:51,447 --> 00:25:54,448
Excuse me, sir, but there is
something that I think is important.
332
00:25:54,473 --> 00:25:55,473
Yes?
333
00:25:55,498 --> 00:25:58,675
I had called her and Mr
Wyman while I looked at the sonar, but
334
00:25:58,700 --> 00:26:02,074
you didn't hear me and I wanted to
keep your eyes on the screen.
335
00:26:02,099 --> 00:26:03,859
Did you see the bodies again?
336
00:26:04,027 --> 00:26:07,107
Well, sir,
I don't know exactly what I saw,
337
00:26:07,132 --> 00:26:09,161
but I'm sure that
they were not corpses.
338
00:26:09,186 --> 00:26:12,966
I saw two of the same bodies that
they moved practically as before.
339
00:26:14,266 --> 00:26:16,181
How does he know
which are the same?
340
00:26:16,206 --> 00:26:20,044
Well, the features were
identical... and they didn't float.
341
00:26:20,584 --> 00:26:23,386
I'm sure yes
they moved under their own power.
342
00:26:23,926 --> 00:26:24,926
For how long?
343
00:26:25,426 --> 00:26:27,026
Several minutes, sir.
344
00:26:27,519 --> 00:26:31,181
They moved together, then one has
suddenly changed direction.
345
00:26:31,206 --> 00:26:34,005
I missed them exactly
in the same place as before.
346
00:26:34,512 --> 00:26:38,748
You've probably seen some big ones
fish intrigued by the bell.
347
00:26:38,773 --> 00:26:42,301
I apologize, sir, but I saw
lots of fish on that screen.
348
00:26:42,326 --> 00:26:44,906
I know this detection
it was about something else.
349
00:26:44,931 --> 00:26:46,664
He said they have
changed direction.
350
00:26:46,689 --> 00:26:48,812
The currents are quite
strong at that depth.
351
00:26:48,837 --> 00:26:52,117
But only one deviated.
The other continued to rise.
352
00:26:52,630 --> 00:26:56,318
Whatever those objects are,
it is clear that the bodies will not return
353
00:26:56,343 --> 00:26:59,480
up to the surface and that we have
I've already wasted enough time.
354
00:26:59,505 --> 00:27:00,861
Sir, is it possible that...
355
00:27:00,886 --> 00:27:03,392
That's all, Wilson.
Go back to the radio room.
356
00:27:03,417 --> 00:27:06,445
I already have enough problems
to face the storm.
357
00:27:07,379 --> 00:27:08,379
Yes, sir.
358
00:27:18,293 --> 00:27:21,222
You know, even if we had
all the comforts of a kitchen,
359
00:27:21,247 --> 00:27:23,774
I would still prefer a barbecue,
just like this one.
360
00:27:23,799 --> 00:27:25,894
When we leave here,
what will we eat?
361
00:27:25,919 --> 00:27:29,112
Well, in these caves there
there are puddles of water everywhere.
362
00:27:29,137 --> 00:27:31,400
There probably are
fish in each of them.
363
00:27:31,425 --> 00:27:34,985
I also saw some shrimp
planktonic around the rocks.
364
00:27:35,848 --> 00:27:39,057
It must be really late.
Is anyone tired like me?
365
00:27:39,082 --> 00:27:40,776
You better get some sleep, Lauri.
366
00:27:40,801 --> 00:27:41,801
You too, Dale.
367
00:27:41,826 --> 00:27:45,072
We've been through a lot today
we'll probably walk a lot tomorrow.
368
00:27:45,097 --> 00:27:48,241
Dale and I found a crevice.
It's quite dark inside.
369
00:27:48,266 --> 00:27:49,842
At least it will look like night.
370
00:27:49,867 --> 00:27:51,788
Don't worry
because of the cold in there.
371
00:27:51,813 --> 00:27:54,374
I bet the temperature
here it does not vary more than two degrees.
372
00:27:54,399 --> 00:27:56,080
You make it look like Miami Beach.
373
00:27:56,652 --> 00:27:58,948
Let's go...
It's not even the bottom of the ocean.
374
00:27:58,973 --> 00:27:59,973
Goodnight
375
00:27:59,998 --> 00:28:03,179
- Goodnight.
- Good night.
376
00:28:07,312 --> 00:28:09,959
You're going to bring with you
all this scuba gear?
377
00:28:10,527 --> 00:28:12,487
It's too heavy. Let's leave it here.
378
00:28:13,933 --> 00:28:15,693
What chance do you think we have?
379
00:28:16,692 --> 00:28:18,292
What do you really think?
380
00:28:19,687 --> 00:28:22,520
You speak as if I were not
I was sincere with Dale and Lauri.
381
00:28:22,800 --> 00:28:24,120
I know you Craig.
382
00:28:24,759 --> 00:28:27,926
You have an extraordinary ability
to hide what you feel.
383
00:28:29,052 --> 00:28:31,792
Well, I dive
for quite a few years,
384
00:28:31,817 --> 00:28:35,298
but the greater depth I have
reached was approximately 60 metres.
385
00:28:35,606 --> 00:28:38,799
Frankly, I don't even know
I'm where we are now, just like you
386
00:28:39,438 --> 00:28:42,162
Have you ever heard of
these underground caverns?
387
00:28:42,187 --> 00:28:44,585
I've read some theories
on the fact that the Earth
388
00:28:44,609 --> 00:28:47,979
is made up of nest caves
of bees containing air pockets.
389
00:28:48,004 --> 00:28:51,741
Then the air we breathe could
do not come from the surface.
390
00:28:51,766 --> 00:28:54,152
Maybe not. We should
believe these theories.
391
00:28:55,711 --> 00:28:57,458
How deep do you think we are?
392
00:28:58,652 --> 00:28:59,972
I have no idea.
393
00:29:00,633 --> 00:29:02,587
We might find out
something about it
394
00:29:02,611 --> 00:29:04,846
with the deposits of
minerals along the way.
395
00:29:06,973 --> 00:29:09,467
Well,
only time will tell.
396
00:29:10,706 --> 00:29:12,306
I'm going to get some sleep.
397
00:29:14,305 --> 00:29:19,559
I'll probably dream of beating a
Hot air balloon altitude record.
398
00:31:05,473 --> 00:31:07,393
I think we have
made some progress.
399
00:31:10,347 --> 00:31:12,507
Can you drink it?
400
00:31:13,193 --> 00:31:16,659
Does not contain salt. Probably
it is the same as any well water.
401
00:31:20,146 --> 00:31:21,627
It's even better.
402
00:31:34,508 --> 00:31:36,715
We can afford it
to stay here for a while?
403
00:31:36,740 --> 00:31:39,799
Of course yes, Lauri. There
we will rest until you are ready.
404
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
DEAR DALE,
405
00:31:55,945 --> 00:31:59,418
I CANNOT ACCEPT YOUR INVITATION
AND I NO LONGER WANT TO WORK WITH YOU.
406
00:31:59,443 --> 00:32:01,564
MAYBE, ONE DAY,
YOUR CRUELTY IS YOURS
407
00:32:01,589 --> 00:32:04,127
OBSESSION WITH POWER
THEY WILL ONLY HURT YOURSELF.
408
00:32:04,152 --> 00:32:05,152
GOODBYE, TOM.
409
00:32:09,780 --> 00:32:11,606
You should have kept it.
410
00:32:11,631 --> 00:32:14,578
Maybe it will be a while before that
you have something else to read.
411
00:32:14,603 --> 00:32:17,076
When I need advice,
I'll ask.
412
00:32:18,317 --> 00:32:20,651
I am sorry.
I didn't understand.
413
00:32:20,675 --> 00:32:24,755
You don't understand a lot of things.
You'll probably never understand them.
414
00:32:27,139 --> 00:32:30,699
I didn't mean to intrude, Dale.
It was just a friendly joke.
415
00:32:31,027 --> 00:32:32,146
Friendly?
416
00:32:32,852 --> 00:32:34,892
Well, listen to me carefully,
innocent girl.
417
00:32:35,186 --> 00:32:37,507
There is nothing
friendly between two women.
418
00:32:37,792 --> 00:32:39,912
There never was and there never will be.
419
00:32:41,547 --> 00:32:43,067
I'm sorry you think that way.
420
00:32:43,427 --> 00:32:46,027
I was hoping we could
help each other.
421
00:32:47,759 --> 00:32:49,439
You don't need help.
422
00:32:49,659 --> 00:32:50,659
And neither do I.
423
00:32:51,219 --> 00:32:53,459
Not while we have
two men around us.
424
00:32:55,284 --> 00:32:57,789
You've done something
any good with that key?
425
00:32:57,814 --> 00:32:59,941
It is the hardest stone
I've ever seen.
426
00:32:59,966 --> 00:33:03,402
But when I'm done, we'll have
a first class knife.
427
00:33:03,912 --> 00:33:07,154
I believe these rocks
they should have about 60% iron.
428
00:33:07,179 --> 00:33:08,699
They must be magnetized.
429
00:33:09,135 --> 00:33:10,955
Is the compass still acting up?
430
00:33:10,980 --> 00:33:12,579
Well, it's not stable.
431
00:33:13,219 --> 00:33:15,932
You know, I think it would be
better if we followed our instincts.
432
00:33:16,920 --> 00:33:18,540
We could go around in circles.
433
00:33:18,565 --> 00:33:20,706
That's what we have
done with the compass.
434
00:33:22,118 --> 00:33:25,373
You know, I've been looking at these
rock formations.
435
00:33:25,397 --> 00:33:28,003
I still can't
distinguish them from each other.
436
00:33:28,246 --> 00:33:31,159
We just have to notice everything
what is slightly unusual
437
00:33:31,184 --> 00:33:33,701
and make sure we don't pass
twice in front of something.
438
00:33:33,726 --> 00:33:34,726
Hey,
439
00:33:34,751 --> 00:33:38,186
how about breaking the tops of
any stalagmites when we pass?
440
00:33:38,211 --> 00:33:39,564
It's a good idea.
441
00:33:39,588 --> 00:33:41,912
We will have to make many signs because
442
00:33:41,937 --> 00:33:44,779
if we can't find
enough stalagmites, we'll have to
443
00:33:44,803 --> 00:33:46,226
pile up rocks.
444
00:33:48,593 --> 00:33:50,780
How do you explain that
compass not working?
445
00:33:51,387 --> 00:33:53,307
Well, for the iron in these rocks.
446
00:33:55,826 --> 00:33:58,306
I thought it was because
we were so low.
447
00:33:59,180 --> 00:34:00,779
Eh, I guess not.
448
00:34:01,952 --> 00:34:04,072
Well,
it could be for that too.
449
00:34:04,547 --> 00:34:07,321
They are designed to work
on a horizontal plane.
450
00:34:07,346 --> 00:34:09,986
We are attracted
from all directions.
451
00:34:10,913 --> 00:34:11,913
You know, Craig...
452
00:34:12,853 --> 00:34:16,047
we should have done something
when we returned to the bell.
453
00:34:16,071 --> 00:34:17,071
What?
454
00:34:17,096 --> 00:34:19,712
Well, those compression tanks
They're floating, right?
455
00:34:20,186 --> 00:34:22,094
They can handle a lot of pressure.
456
00:34:22,119 --> 00:34:23,581
We should have gotten one,
457
00:34:23,605 --> 00:34:26,226
write a message on it
and then release it.
458
00:34:26,899 --> 00:34:29,159
A message in a bottle from
a shipwrecked sailor, huh?
459
00:34:29,873 --> 00:34:31,394
Well,
Suppose someone finds it.
460
00:34:31,419 --> 00:34:33,273
Do you think there
would you send a reply?
461
00:34:34,625 --> 00:34:36,299
At least they would know we were alive.
462
00:34:38,027 --> 00:34:40,366
I think it's better that
they think we're not.
463
00:34:41,833 --> 00:34:43,753
They could never reach us.
464
00:34:44,293 --> 00:34:45,293
Already.
465
00:34:45,987 --> 00:34:47,787
Maybe you're right.
466
00:34:48,706 --> 00:34:51,986
But I bet they'll stay a
mouth open when we get out of here.
467
00:34:54,507 --> 00:34:56,308
Don't be too impatient.
468
00:34:56,333 --> 00:34:57,333
What do you want to say?
469
00:34:59,186 --> 00:35:01,546
I mean we are
quite far away.
470
00:35:01,571 --> 00:35:02,851
But fresh water...
471
00:35:02,876 --> 00:35:05,857
It's a good sign and certainly not
we will need to survive.
472
00:35:05,882 --> 00:35:08,689
But I don't think it necessarily means
that we are closer to the goal.
473
00:35:08,714 --> 00:35:10,182
Oh, look, Craig.
474
00:35:10,206 --> 00:35:12,980
I observed the formations
rocks and colours.
475
00:35:13,005 --> 00:35:14,555
I saw a clear change.
476
00:35:14,580 --> 00:35:15,905
Well, me too.
477
00:35:15,930 --> 00:35:18,179
I'm just doing
an estimate based on the hours that
478
00:35:18,203 --> 00:35:20,687
we have traveled respect
the distance from sea level.
479
00:35:20,712 --> 00:35:22,362
Or maybe higher.
480
00:35:22,387 --> 00:35:24,687
Don't tell me you're sweating cold,
Craig.
481
00:35:24,712 --> 00:35:27,194
You know, I might be tempted
to tell someone about it
482
00:35:27,218 --> 00:35:29,602
of the boys of the squadron
of old Charlie.
483
00:35:29,627 --> 00:35:32,560
Well, in this case
I guess you wouldn't lie to him.
484
00:35:32,585 --> 00:35:36,426
Well, don't worry. You can
trust me. I won't say a word.
485
00:35:37,713 --> 00:35:39,332
I have faith in you, Craig.
486
00:35:39,357 --> 00:35:42,073
When we get out of here,
I will be your best man.
487
00:35:42,887 --> 00:35:44,188
Come on, let's get going.
488
00:35:44,212 --> 00:35:45,346
Well.
489
00:35:48,967 --> 00:35:49,967
Well?
490
00:35:50,266 --> 00:35:51,986
Are you ready to go again?
491
00:35:53,027 --> 00:35:55,788
I was ready to leave earlier
while we still rested.
492
00:35:56,007 --> 00:35:58,906
If you have some energy left over,
It would be convenient for me.
493
00:35:59,220 --> 00:36:00,380
Come on, this way.
494
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
Be careful.
495
00:36:20,627 --> 00:36:22,928
There are no openings.
We're trapped.
496
00:36:22,953 --> 00:36:25,113
Calm down, Dale. We'll find one.
497
00:36:25,373 --> 00:36:28,786
She's right. The only ones
openings are small cracks.
498
00:36:28,947 --> 00:36:30,627
We can't go through it.
499
00:36:30,993 --> 00:36:32,248
Will we have to go back?
500
00:36:32,273 --> 00:36:34,008
No, we must not lose our way.
501
00:36:34,033 --> 00:36:37,207
There is a pool of water on the left
about 50 meters further back.
502
00:36:37,232 --> 00:36:38,681
We'll have to try to cross it.
503
00:36:38,706 --> 00:36:40,479
And if it doesn't lead
to another cave?
504
00:36:40,504 --> 00:36:43,083
Then we'll have to go back to the
crossroads and try another route.
505
00:36:43,083 --> 00:36:45,377
And this means
waste a lot of time.
506
00:36:45,878 --> 00:36:48,348
Well, let's try!
507
00:36:48,373 --> 00:36:50,133
Yes, let's go.
508
00:37:49,493 --> 00:37:52,402
I hope Paul brings with
itself a lot of shrimp.
509
00:37:52,427 --> 00:37:54,833
I feel like I could eat some
at least three dozen.
510
00:37:54,858 --> 00:37:58,047
He said there wouldn't be any
been shrimp in fresh water.
511
00:37:58,071 --> 00:37:59,682
He's looking for some sort of crayfish.
512
00:37:59,706 --> 00:38:01,619
Yes, I saw there are many.
513
00:38:01,987 --> 00:38:04,833
What's the difference?
They both taste terrible.
514
00:38:05,467 --> 00:38:07,787
I'm going to look for some
roots for the fire.
515
00:38:12,826 --> 00:38:14,346
Let's go!
516
00:38:18,987 --> 00:38:19,987
What is it?
517
00:38:21,746 --> 00:38:23,273
Check this out.
518
00:38:26,613 --> 00:38:28,893
So we're not the
first to have been here.
519
00:38:29,400 --> 00:38:32,021
You know,
It's not exactly my specialty,
520
00:38:32,045 --> 00:38:34,666
but I would say he is dead
for about 10 or 12 years.
521
00:38:35,947 --> 00:38:37,033
It's horrible.
522
00:38:37,060 --> 00:38:39,839
He probably continued to
walk until he fell.
523
00:38:39,864 --> 00:38:42,179
This is the best indication
that we have had so far.
524
00:38:42,204 --> 00:38:45,421
This man may have gotten out
here directly from the surface.
525
00:38:45,446 --> 00:38:49,566
He will have liked it so much
decide to stay here to die.
526
00:38:50,027 --> 00:38:51,867
Maybe he just lost his way.
527
00:38:52,020 --> 00:38:53,460
Is it better?
528
00:38:54,267 --> 00:38:55,267
Craig!
529
00:39:00,306 --> 00:39:01,627
What the hell...?
530
00:39:13,146 --> 00:39:14,721
He must be a savage.
531
00:39:15,026 --> 00:39:17,426
Who else would come here?
532
00:39:18,322 --> 00:39:20,295
You are right.
533
00:39:20,320 --> 00:39:22,240
Maybe he can get us out of here.
534
00:39:23,175 --> 00:39:24,175
Greetings!
535
00:39:25,186 --> 00:39:26,688
Hello, up there!
536
00:39:35,364 --> 00:39:36,364
Greetings!
537
00:39:38,240 --> 00:39:39,879
I think he can't hear us.
538
00:39:40,180 --> 00:39:41,180
Let's go.
539
00:39:56,321 --> 00:39:57,321
Greetings!
540
00:39:57,387 --> 00:39:59,307
We are happy to see you.
541
00:40:01,332 --> 00:40:03,133
What do you want?
542
00:40:03,719 --> 00:40:06,479
We don't want anything,
apart from leaving.
543
00:40:06,992 --> 00:40:09,201
We were underwater with
a diving bell.
544
00:40:09,225 --> 00:40:11,504
The cable broke,
causing us to fall to the bottom.
545
00:40:11,529 --> 00:40:14,087
We left the bell
and we've come this far.
546
00:40:14,112 --> 00:40:16,602
We were trying to
break a depth record.
547
00:40:16,627 --> 00:40:18,148
Oh, I'm Paul Whitmore.
548
00:40:18,172 --> 00:40:21,053
This is Craig Randall,
Lauri Talbot and Dale Marshall.
549
00:40:21,793 --> 00:40:24,566
I've been here for 14 years.
550
00:40:25,046 --> 00:40:26,386
14 years old?
551
00:40:29,426 --> 00:40:32,786
I don't think we want to
stay that way for a long time.
552
00:40:32,947 --> 00:40:34,573
Would you mind driving us out?
553
00:40:35,431 --> 00:40:37,111
There is no way out.
554
00:40:38,746 --> 00:40:41,861
But how did you get here?
And that guy over there?
555
00:40:41,886 --> 00:40:44,726
He was killed a long time ago.
556
00:40:45,492 --> 00:40:47,092
I was luckier.
557
00:40:48,099 --> 00:40:49,601
But how did you get here?
558
00:40:49,626 --> 00:40:51,121
Like you.
559
00:40:51,579 --> 00:40:54,679
And you haven't found a way
going out in all this time?
560
00:40:55,507 --> 00:40:57,827
There is no way out.
561
00:41:01,048 --> 00:41:02,834
This air we breathe...
562
00:41:02,859 --> 00:41:06,046
it wouldn't be there if it wasn't there
an opening to the surface.
563
00:41:07,125 --> 00:41:11,675
The air comes from a volcano
about three kilometers from here.
564
00:41:11,700 --> 00:41:13,082
Are you sure about it?
565
00:41:13,500 --> 00:41:15,460
I'll show you.
566
00:41:16,133 --> 00:41:18,653
Would you like to visit my house?
567
00:41:19,452 --> 00:41:21,092
I don't...
568
00:41:23,041 --> 00:41:24,980
It's not far away.
569
00:41:25,005 --> 00:41:27,005
I'll take you there.
570
00:41:56,907 --> 00:41:59,027
You need to rest.
571
00:42:04,127 --> 00:42:06,880
You certainly made this one
quite comfortable place.
572
00:42:08,979 --> 00:42:12,575
I brought some here
stones for making pots
573
00:42:12,600 --> 00:42:14,840
and I found some
flints for the fire.
574
00:42:15,214 --> 00:42:20,380
Sometimes I travel to salt water
to bring back some algae.
575
00:42:21,767 --> 00:42:23,926
Look at the dimensions
of this claw.
576
00:42:24,792 --> 00:42:26,992
There are no species
known so great.
577
00:42:27,525 --> 00:42:29,965
I use it to spear fish.
578
00:42:30,661 --> 00:42:33,141
But you have some great weapons.
579
00:42:33,166 --> 00:42:36,234
With those we can
hunt much better.
580
00:42:36,259 --> 00:42:39,162
Are you sure it isn't there
an opening to the surface?
581
00:42:39,187 --> 00:42:42,746
Even a small opening that
could we open with some tools?
582
00:42:43,353 --> 00:42:47,627
I'll take you to the volcano, like this
you will be able to see with your own eyes.
583
00:42:48,146 --> 00:42:50,746
And then you will understand like me.
584
00:42:51,880 --> 00:42:53,599
When can we go?
585
00:42:54,266 --> 00:42:59,012
We need to eat some food first.
I have enough for all of us.
586
00:43:04,789 --> 00:43:06,402
Do you think he really knows something?
587
00:43:06,427 --> 00:43:08,702
I don't think he knows
distinguish top from bottom
588
00:43:08,727 --> 00:43:11,154
but we have to find out
if a volcano exists.
589
00:43:11,179 --> 00:43:12,896
Well,
There's no point in us all going there.
590
00:43:12,921 --> 00:43:14,900
You and Lauri should get some rest.
591
00:43:14,925 --> 00:43:16,738
Do you want us to stay here for a reason?
592
00:43:16,763 --> 00:43:19,519
Well, it'll probably take us there
in rather inaccessible places.
593
00:43:19,543 --> 00:43:21,695
There's no telling how dangerous.
594
00:43:21,720 --> 00:43:23,969
I would feel calmer
if you stayed here.
595
00:43:29,306 --> 00:43:30,506
Are you ready, Craig?
596
00:43:30,530 --> 00:43:34,266
Yes. The old man is up there
been waiting for more than an hour.
597
00:43:34,291 --> 00:43:37,344
Don't you think it's a little
eager to show us that volcano?
598
00:43:38,099 --> 00:43:40,458
That's why I want that
the girls stay here.
599
00:43:41,427 --> 00:43:44,867
I never bought the story
of the ship that sank 14 years ago.
600
00:43:46,067 --> 00:43:48,067
What do you think he's up to?
601
00:43:48,666 --> 00:43:49,906
Well, maybe nothing.
602
00:43:49,931 --> 00:43:53,281
However it would be a good idea if
you waited here with Dale and Lauri.
603
00:43:53,306 --> 00:43:54,947
Oh, wait a minute, dads.
604
00:43:55,066 --> 00:43:56,727
I'm not a babysitter.
605
00:43:56,751 --> 00:43:58,321
I'll tell you what I'll do.
606
00:43:58,346 --> 00:44:00,026
I'll trade places with you.
607
00:44:00,907 --> 00:44:03,107
Ok, you win. We'll both go.
608
00:44:03,840 --> 00:44:06,643
I think the girls will stay
good as long as we are with him.
609
00:44:06,668 --> 00:44:07,668
Yes.
610
00:44:07,693 --> 00:44:09,687
And then they are organizing
a pool party
611
00:44:09,712 --> 00:44:11,306
and we were not invited.
612
00:44:11,778 --> 00:44:12,778
Let's go.
613
00:44:14,846 --> 00:44:17,437
It's a shame that it doesn't
we can sunbathe.
614
00:44:17,462 --> 00:44:21,908
I can do without it.
The sun always bothers me.
615
00:44:21,933 --> 00:44:24,460
Once I am
sunburnt on the beach and...
616
00:44:24,485 --> 00:44:26,565
Oh, well, it's not important now.
617
00:44:26,746 --> 00:44:29,847
We've been here a long time.
They should be back soon.
618
00:44:29,872 --> 00:44:31,912
You're afraid that
do they bring bad news?
619
00:44:32,173 --> 00:44:33,892
I'm afraid so.
620
00:44:35,572 --> 00:44:39,192
I keep telling myself that that
old man can't be right.
621
00:44:39,866 --> 00:44:41,666
I can't believe it.
622
00:44:42,627 --> 00:44:44,907
We'll know soon,
one way or another.
623
00:44:46,206 --> 00:44:48,069
You know, I was scared
624
00:44:48,094 --> 00:44:52,001
until I realized that if we will pass
here the rest of our lives
625
00:44:52,026 --> 00:44:53,906
we can at least start a new one.
626
00:44:54,627 --> 00:44:57,800
Everything that happened in
past cannot disturb us here.
627
00:44:58,359 --> 00:45:00,068
Don't make me think!
628
00:45:00,093 --> 00:45:03,686
And let's not start painting scenarios
negatives before knowing more.
629
00:45:12,480 --> 00:45:13,640
I am here!
630
00:45:38,992 --> 00:45:41,034
You are so quiet.
It means that...
631
00:45:41,059 --> 00:45:44,706
The volcano is definitely there.
He vomits tons of air.
632
00:45:46,812 --> 00:45:48,341
So he was right.
633
00:45:48,366 --> 00:45:49,638
No!
634
00:45:49,663 --> 00:45:50,663
Lauri!
635
00:45:52,512 --> 00:45:55,698
Lauri.
Look, it won't be that bad.
636
00:45:56,294 --> 00:46:00,278
We took it badly too,
at first as we were returning.
637
00:46:01,100 --> 00:46:03,355
Listen,
I know it won't be that bad.
638
00:46:03,380 --> 00:46:04,939
After all, we got…
639
00:46:10,777 --> 00:46:12,009
Lauri, listen to me.
640
00:46:13,893 --> 00:46:15,733
Please listen to me.
641
00:46:16,440 --> 00:46:20,733
I know how you feel... as if not
I had nothing left to wait for, but...
642
00:46:21,627 --> 00:46:25,347
I felt that way too, until
I didn't realize how lucky I am.
643
00:46:26,060 --> 00:46:27,380
That is, if you...
644
00:46:29,199 --> 00:46:31,219
What I am
trying to say is that...
645
00:46:31,820 --> 00:46:34,059
Lauri, I'm in love
of you for a long time.
646
00:46:34,859 --> 00:46:37,481
I... I meant to
tell you first. Only...
647
00:46:37,506 --> 00:46:39,546
I had never succeeded.
648
00:46:40,266 --> 00:46:41,866
Oh, I wish you had.
649
00:46:42,306 --> 00:46:44,506
I wanted to hear you say you love me.
650
00:46:49,999 --> 00:46:53,087
Oh, Lauri, as long as I have you,
my life will be perfect.
651
00:46:53,112 --> 00:46:55,152
Everything else doesn't matter.
652
00:47:43,366 --> 00:47:46,681
From what we learn, the strike
will conclude this week.
653
00:47:46,706 --> 00:47:47,846
At the local level,
654
00:47:47,871 --> 00:47:50,297
the Marine Research of
California gave up
655
00:47:50,322 --> 00:47:53,175
to the planned launch of one
Experimental diving bell.
656
00:47:53,200 --> 00:47:55,982
J.R. Matheny,
president of Marine Research,
657
00:47:56,007 --> 00:47:58,182
it seems he lost
approximately $90,000
658
00:47:58,206 --> 00:48:00,687
to build the bell
in the last 18 months.
659
00:48:01,179 --> 00:48:03,086
And now let's see them
weather forecast.
660
00:48:03,110 --> 00:48:05,266
The fog of the first
morning will cover the port area
661
00:48:05,291 --> 00:48:07,059
with few variations
of temperature.
662
00:48:37,958 --> 00:48:43,484
TWA flight number
201 is coming to...
663
00:49:01,569 --> 00:49:02,829
Good afternoon.
664
00:49:03,339 --> 00:49:04,967
My name is Wyman.
665
00:49:04,992 --> 00:49:07,354
I believe Mr
Matheny is waiting for me.
666
00:49:07,379 --> 00:49:09,290
Yes, certainly.
667
00:49:09,476 --> 00:49:11,209
Mr. Wyman wants to see you.
668
00:49:11,504 --> 00:49:12,504
Let him in.
669
00:49:13,357 --> 00:49:15,217
It's the first door. Come in, please.
670
00:49:15,242 --> 00:49:16,316
Thank you.
671
00:49:22,893 --> 00:49:24,773
Wyman, it's a pleasure to meet you.
672
00:49:25,533 --> 00:49:27,155
The pleasure is all mine, sir.
673
00:49:27,180 --> 00:49:28,180
Sit down.
674
00:49:28,205 --> 00:49:29,754
It got here quickly.
675
00:49:29,779 --> 00:49:31,561
I come directly from the airport.
676
00:49:31,586 --> 00:49:33,655
The telegram seemed
quite urgent.
677
00:49:33,680 --> 00:49:35,200
I guess he'll explain.
678
00:49:35,732 --> 00:49:36,732
Well...
679
00:49:36,757 --> 00:49:39,855
I understand what you're saying
giving up trying your bell.
680
00:49:39,880 --> 00:49:42,315
We thought about it for a long time.
681
00:49:42,340 --> 00:49:44,160
Although the project
it was expensive
682
00:49:44,185 --> 00:49:47,208
and the entire laboratory was
dedicated to the development of the bell,
683
00:49:47,233 --> 00:49:50,500
I'm afraid right now it is
wiser to give up the project.
684
00:49:50,525 --> 00:49:52,818
This, of course,
because of the results of mine.
685
00:49:52,843 --> 00:49:55,646
Wyman, if it weren't for his
pioneering and research work,
686
00:49:55,671 --> 00:49:57,733
this bell would not be
wasn't even built.
687
00:49:57,758 --> 00:49:59,681
When his brother is
came to work for me,
688
00:49:59,706 --> 00:50:01,595
I knew where his ideas came from.
689
00:50:01,620 --> 00:50:04,140
He means that his
Is the bell similar to mine?
690
00:50:06,846 --> 00:50:10,172
As you can see,
the projects are identical.
691
00:50:12,081 --> 00:50:14,968
But are the hatch, the cables the same?
692
00:50:14,993 --> 00:50:16,741
Yes, certainly. Why?
693
00:50:17,839 --> 00:50:20,490
Mr. Matheny, I would like to
ask her for a personal favor.
694
00:50:20,515 --> 00:50:21,515
A favor?
695
00:50:21,819 --> 00:50:25,282
Don't trust your bell
because it was modeled on mine.
696
00:50:25,307 --> 00:50:26,734
And rightly so.
697
00:50:26,759 --> 00:50:29,614
But if I could take away the
responsibility off your shoulders...
698
00:50:29,639 --> 00:50:30,960
What do you plan to do?
699
00:50:31,254 --> 00:50:33,242
I can do the dive alone.
700
00:50:33,267 --> 00:50:35,355
In the same position as before.
701
00:50:35,380 --> 00:50:36,628
I do not understand.
702
00:50:36,653 --> 00:50:40,062
How can she, of all people, think of
do it when he knows the bell is...
703
00:50:40,087 --> 00:50:42,728
I believe it can be done.
I've always believed it.
704
00:50:42,753 --> 00:50:46,474
If I couldn't transform
my failure into a success
705
00:50:46,499 --> 00:50:49,562
I would be doing a grave injustice to
four brave people.
706
00:50:49,947 --> 00:50:53,447
What makes you think this
will the results be different each time?
707
00:50:54,306 --> 00:50:57,428
Since I returned from the Caribbean,
I feel like I'm
708
00:50:57,453 --> 00:50:59,382
separated from my own soul.
709
00:50:59,407 --> 00:51:02,768
I knew there was an answer from
somewhere, but when I was looking for it
710
00:51:02,792 --> 00:51:04,427
my mind wasn't working.
711
00:51:05,147 --> 00:51:08,248
It was because of my condition
which I finally discovered
712
00:51:08,273 --> 00:51:10,041
where the bell failed.
713
00:51:10,065 --> 00:51:11,472
Did you find the reason?
714
00:51:11,698 --> 00:51:15,358
The chain broke not at the point
weaker, but in the stronger one.
715
00:51:15,383 --> 00:51:16,460
I do not understand.
716
00:51:16,627 --> 00:51:18,693
The bell had been
designed to last
717
00:51:18,718 --> 00:51:21,653
to stresses five times
higher than expected.
718
00:51:21,678 --> 00:51:24,402
We also thought about using winches
of landing on two different ships
719
00:51:24,427 --> 00:51:25,919
as a factor of
additional security.
720
00:51:25,944 --> 00:51:28,917
We have overcome this problem
with additional joints
721
00:51:28,942 --> 00:51:31,281
and with a release system
of ballast for balance.
722
00:51:31,306 --> 00:51:34,313
But with our extreme measures
to increase resistance,
723
00:51:34,338 --> 00:51:36,724
we have effectively failed
their own purpose.
724
00:51:36,749 --> 00:51:38,199
Before we stop work here,
725
00:51:38,223 --> 00:51:40,246
the use of was expected
three ships as support.
726
00:51:40,271 --> 00:51:41,506
You don't need it.
727
00:51:41,530 --> 00:51:43,721
Depending on weight
overall down,
728
00:51:43,746 --> 00:51:46,631
it is necessary to balance i
supports so that they are parallel
729
00:51:46,656 --> 00:51:49,730
to the water pressure point
above and below 600 meters.
730
00:51:50,646 --> 00:51:54,402
He means it's the pressure
upwards to cause "stress"?
731
00:51:54,657 --> 00:51:55,988
Exactly.
732
00:51:56,013 --> 00:51:59,079
We had bet everything on resistance
and on the fixing of the bell.
733
00:51:59,104 --> 00:52:01,162
When the
water pressure point
734
00:52:01,186 --> 00:52:03,022
in which there was no
rise and fall factor,
735
00:52:03,047 --> 00:52:05,246
the joints gave way.
736
00:52:06,201 --> 00:52:09,495
Wyman, I know what that would mean
for her a successful operation
737
00:52:09,520 --> 00:52:13,026
and I certainly want to help her, but
it's all happening so fast.
738
00:52:13,050 --> 00:52:14,457
I don't know what to say.
739
00:52:14,482 --> 00:52:17,790
Of course I wouldn't ask him
without offering anything in return.
740
00:52:17,815 --> 00:52:20,888
I have a ship available
which will take us to the Caribbean.
741
00:52:20,913 --> 00:52:22,276
It is fully equipped.
742
00:52:22,300 --> 00:52:25,005
The owner will do everything
everything possible to help us.
743
00:52:26,706 --> 00:52:31,063
I guess if I didn't accept, it would
only a matter of time before
744
00:52:31,088 --> 00:52:34,168
you raise some money and
build another bell of your own.
745
00:52:34,193 --> 00:52:36,072
It would just be an unnecessary delay.
746
00:52:37,007 --> 00:52:40,368
However, I fear there is one
which I will have to object to...
747
00:52:40,393 --> 00:52:41,993
let her go down.
748
00:52:42,882 --> 00:52:46,625
But if I know well
his young brother...
749
00:52:46,650 --> 00:52:48,329
he will jump at the opportunity.
750
00:52:48,354 --> 00:52:50,073
Let's go to the laboratory to find him.
751
00:55:07,879 --> 00:55:11,015
I already have three times
Had to fill it this morning.
752
00:55:11,040 --> 00:55:14,548
I assume that means not
I'm doing my share of work.
753
00:55:14,573 --> 00:55:16,568
That's not what I meant at all.
754
00:55:16,593 --> 00:55:20,426
However, we will have containers
decent when they return from the bell.
755
00:55:20,451 --> 00:55:23,121
I hope they bring with them
my camera.
756
00:55:23,146 --> 00:55:25,186
I might use it in one
of decorations.
757
00:55:25,866 --> 00:55:29,482
Craig said they would report back
only the most important things and...
758
00:55:29,507 --> 00:55:32,294
Craig said this!
Craig said that!
759
00:55:32,319 --> 00:55:33,959
Greg said!
760
00:55:34,161 --> 00:55:37,336
Who is he here? Sort of
monarch or something?
761
00:55:37,361 --> 00:55:39,794
They should have brought themselves
behind that crazy old man,
762
00:55:39,819 --> 00:55:42,794
they would have had a couple of
extra hands to carry things.
763
00:55:42,819 --> 00:55:44,939
I'm sure Craig
he knows what he's doing.
764
00:55:45,493 --> 00:55:49,026
That's exactly what I mean.
I'm tired of what he does.
765
00:55:50,559 --> 00:55:52,921
No one will dominate me, do you understand?
766
00:55:52,946 --> 00:55:54,179
Nobody is trying.
767
00:55:54,204 --> 00:55:56,620
If you think I'll put up with it
this routine, you're crazy.
768
00:55:56,645 --> 00:55:59,020
Dale, I can't do it
nothing to make you feel better.
769
00:55:59,045 --> 00:56:02,451
Yes, instead. When will you start
to do things my way.
770
00:56:02,476 --> 00:56:05,220
Dale, I don't want to argue with you.
Do you want to leave me alone?
771
00:56:05,245 --> 00:56:07,353
I'll leave you alone
when I'm ready to do it!
772
00:56:07,378 --> 00:56:09,779
And Craig will too
when the time comes.
773
00:56:10,427 --> 00:56:12,067
So that's the point.
774
00:56:12,387 --> 00:56:14,547
You don't get enough attention.
775
00:56:14,907 --> 00:56:17,889
You're pretty arrogant, huh?
Just because we are all...
776
00:56:17,914 --> 00:56:19,368
That's enough!
777
00:56:19,393 --> 00:56:21,987
Dale,
I don't want to discuss this anymore!
778
00:56:51,051 --> 00:56:52,051
Let's put it here.
779
00:56:52,076 --> 00:56:53,076
Yes.
780
00:56:55,273 --> 00:56:58,260
How many more trips will it take?
This cylinder is almost empty.
781
00:56:58,285 --> 00:57:00,816
Well, there are a couple more
things I would like to take over there.
782
00:57:00,841 --> 00:57:03,215
You probably have enough
air for another dive.
783
00:57:03,240 --> 00:57:05,720
So let's make use of it.
I'll keep an eye on you.
784
00:57:28,547 --> 00:57:32,327
I found the bell!
It's 30 meters below me!
785
00:57:33,146 --> 00:57:37,752
One moment. If I haven't gone crazy,
I see two men in the water.
786
00:58:10,632 --> 00:58:13,127
I called on the surface not
as soon as I saw the other bell,
787
00:58:13,151 --> 00:58:14,480
and they still can't believe it!
788
00:58:14,505 --> 00:58:16,001
How are Lauri and
Miss Marshall?
789
00:58:16,026 --> 00:58:17,586
The girls are fine.
790
00:58:35,599 --> 00:58:37,052
How long has he been without air?
791
00:58:37,077 --> 00:58:38,139
Just a few minutes.
792
00:58:38,164 --> 00:58:39,403
I have some coffee.
793
00:58:42,012 --> 00:58:43,012
Well.
794
00:58:48,419 --> 00:58:49,859
Here you are. He's recovering.
795
00:59:16,260 --> 00:59:18,882
I like you much more than the others.
796
00:59:18,907 --> 00:59:21,669
It's a nice thing, I...
I am very pleased.
797
00:59:21,694 --> 00:59:23,175
I'll help you.
798
00:59:23,200 --> 00:59:24,888
Just what I need.
799
00:59:24,913 --> 00:59:26,673
We will kill them.
800
00:59:27,338 --> 00:59:28,497
We what?
801
00:59:28,522 --> 00:59:32,381
It's easy. Just like when
I killed Maurice a long time ago.
802
00:59:32,406 --> 00:59:35,798
And after killing them,
we can stay here alone.
803
00:59:36,706 --> 00:59:40,159
Now stay away from me.
Stay away!
804
00:59:41,033 --> 00:59:42,406
Stay away from me!
805
00:59:42,431 --> 00:59:45,599
Maybe I should kill you instead.
806
00:59:48,004 --> 00:59:49,776
No! Stay away!
807
01:00:03,387 --> 01:00:04,747
The volcano!
808
01:01:04,180 --> 01:01:05,947
Let's go to one of those openings!
809
01:01:05,972 --> 01:01:08,412
It won't do any good.
We have to find Craig!
810
01:01:50,870 --> 01:01:53,148
Craig! Craig!
811
01:01:53,173 --> 01:01:54,493
Craig, are you okay?
812
01:01:54,517 --> 01:01:56,668
Craig!
813
01:01:56,693 --> 01:01:57,986
Are you OK?
814
01:01:58,010 --> 01:02:00,381
Yes... yes, I'm fine. And you?
815
01:02:00,406 --> 01:02:01,406
We are fine.
816
01:02:01,431 --> 01:02:02,431
And the old man?
817
01:02:02,455 --> 01:02:04,455
He was killed in the avalanche.
818
01:02:06,955 --> 01:02:07,955
Here, take these.
819
01:02:07,980 --> 01:02:08,980
What do we do?
820
01:02:09,005 --> 01:02:10,376
It does not matter. Put them on.
821
01:02:12,800 --> 01:02:13,959
Come on, follow me.
822
01:02:50,507 --> 01:02:54,593
Slowly, now. Not too fast.
Let her go a little.
823
01:02:59,253 --> 01:03:02,682
I can't explain the emotion I felt
suddenly seeing the bell.
824
01:03:02,707 --> 01:03:07,186
We had lost hope and, well,
nothing had ever looked so good.
825
01:03:07,527 --> 01:03:10,667
I wish the old one was
been lucky like us.
826
01:03:11,500 --> 01:03:16,362
If Mr. Wyman is up there,
tell him that Lauri is fine.
827
01:03:16,387 --> 01:03:18,147
He'll say hello to her in a minute.
828
01:03:19,866 --> 01:03:21,226
Lauri, I...
829
01:03:22,627 --> 01:03:25,467
I think from now on
my whole life will change.
830
01:03:25,492 --> 01:03:28,353
I realize how much it was
my behavior was terrible.
831
01:03:28,378 --> 01:03:30,040
Do you think you can ever forgive me?
832
01:03:30,226 --> 01:03:34,186
Of course you do, Dale.
I always wanted our friendship.
833
01:03:44,946 --> 01:03:45,946
Lauri!
834
01:03:46,639 --> 01:03:48,978
Well, miss,
you made the scoop of the year.
835
01:03:49,367 --> 01:03:52,347
Well, not this time, Jimmy.
The story is yours too.
836
01:03:52,480 --> 01:03:55,727
I want to introduce you to yours
benefactor... Mr. Matheny!
837
01:03:55,752 --> 01:03:57,282
Matheny, we are very grateful.
838
01:03:57,307 --> 01:04:00,001
You only have Wyman to thank.
It was his idea.
839
01:04:00,026 --> 01:04:02,032
We never can
thank you enough.
840
01:04:02,057 --> 01:04:05,643
Come on, people. Step away a little.
Let's give him room to breathe.
841
01:04:07,186 --> 01:04:08,714
Space to breathe....
842
01:04:08,738 --> 01:04:12,726
I had never thought about it,
but there is nothing more beautiful.
843
01:04:13,186 --> 01:04:18,259
Well, I don't know about you, but I'm ready
for a steak 5 centimeters high.
844
01:04:18,283 --> 01:04:20,283
Let's move!
845
01:04:41,316 --> 01:04:49,316
Translated by ErTenebra